Was bisher geschah...
Für ein Relikt sind Sie in Höchstform.
Bis auf die kleine Anomalie im Parietallappen.
Index, identifiziere dieses Bild.
Dieses Bild heißt Tochter.
Maddox' Theorie war, dass Datas ganzer Code, sogar seine Erinnerungen,
aus einem einzigen Neuron gewonnen werden können.
Sie sind mit Liebe bewusst geschaffen worden.
Sie sagen, dass ich nicht real bin.
Welche Schwester sind Sie?
Das Herzstück der Zhat-Vash-Mission
ist Hass, Angst und pure Abscheu vor jeder Art von künstlichem Leben.
Ich weiß, wer Sie sind!
Sie sind die Zerstörerin!
Danke, Will,
dass Sie mir das nicht ausreden wollen.
Ich weiß es besser.
Die Romulaner schickten einen Maulwurf, eine halbromulanische Vulkanierin, Oh.
Ich kümmere mich um Picard.
Vor neun Jahren hatte ein Schiff der Sternenflotte Erstkontakt
mit ein paar Gesandten einer fremden neuen Welt.
Seitdem sucht der Zhat Vash nach dieser Welt.
Die sie nun meinetwegen fanden.
Ghulion-System, vierter Planet.
Ich bin zu Hause.
Willkommen, ihr alle.
Dr. Altan Inigo Soong.
Mein Gesicht ist Ihnen vertraut?
Ich versuche, die Logik des Opferns zu verstehen.
Diese Wortwahl gefällt mir gar nicht.
Sternenflottenkommando, ich habe einen Erstkontakt hergestellt.
Die Föderation wird auf mich hören.
Auf ihn haben sie nach dem Marsangriff nicht gehört.
Das werden sie auch jetzt nicht.
Mein Geist zu deinem Geist.
Meine Gedanken zu deinen Gedanken.
Faszinierend.
Da draußen gibt es höhere künstliche Wesen.
Dr. Soong und ich bauten eine Bake, um sie herbeizurufen.
Für sie sind wir Monster.
Eine Mutter würde für ihr Kind sterben.
- Würden Sie das auch? - Ja.
Ihr Zweck ist es, fortschrittliches künstliches Leben zu suchen
und die Unterdrückung durch die Organischen zu beenden.
- Am Ende werden Sie doch die Zerstörerin. - Schafft ihn weg.
Sind die xBs tot besser dran?
Jeder hasst sie. Sie haben kein Zuhause.
Sie gehören nirgendwo hin.
Bin ich tot besser dran?
Ich bin ein xB.
Ich habe kein Zuhause und gehöre nirgendwo hin.
Warum halte ich mir keinen Phaser an den Kopf und erledige es?
Weil...
...ich Sie vermissen würde.
Und?
- Hast du sie gefunden? - Sie sind hier.
Hast du eine gefickt?
Noch nicht.
- Getötet? - Einen.
Das nenne ich Fortschritt.
Ich zeige dir mein Versteck.
Direkt am Meer, brandende Wellen.
Du wirst es lieben.
Du Glücklicher.
Ich wollte sehen, ob es Ihnen gut geht.
Das wird es, wenn ich wieder frei bin.
Picard, versuchen Sie, uns zu verstehen.
Sie entscheiden, ob wir leben oder sterben.
Sie entscheiden.
Wir haben keine Wahl.
Ihr Organischen habt uns nie eine gegeben.
Zu sagen, dass Sie keine Wahl hätten, ist ein Denkfehler.
Bitte,
werden Sie nicht zu den Monstern, die die Romulaner fürchten.
Halten Sie sie auf, Soji.
Stoppen Sie den Bau der Bake.
Schalten Sie sie ab.
Die Wesen, die Sie beschwören wollen, könnten Ihre Erlösung sein...
...doch sie werden unsere Vernichtung sein.
Du sagst, du möchtest mit diesen Granaten Blumen zerstören?
Schiffe zerstörende Blumen, die fliegen.
Nein, nicht dieses Mal.
Ich schaffe es wieder ins Nest hinein.
Du musst bleiben und die Waffensysteme in Gang bekommen.
Unsere Eltern starben hierfür, Narek.
Noch mehr gaben ihr Leben.
Ich habe sie gefunden, Narissa.
Ich. Das schwarze Schaf. Die Zhat-Vash-Niete.
Ich habe Seb-Cheneb gefunden.
Dann leg mal los.
Ich muss arbeiten.
Ich habe ehrlich gesagt etwas Angst.
Wenn ich es zu oft benutze, wird es...
...meine Seele fressen.
Zum Glück hast du keine Seele, also...
Aber was stellt es an? Wie kann ich...
Als Saga es mir gab, sagte sie: "Sie müssen Ihre Fantasie benutzen."
Ach, das hat sie gesagt?
Die habe ich auch nicht.
Chris, das ist dein Schiff. Du weißt, was damit nicht stimmt.
Es ist nicht schwierig.
Der Intermix-Reaktor ist geschmolzen, das müsste ich umkehren, was nicht geht.
Ich muss ihn ersetzen, aber der Replikator ist off-line,
weil der Intermix-Reaktor geschmolzen ist.
Versuch es einfach.
Na gut, ich versuche es.
Ich habe viel Fantasie.
Für dich ist alles ein Hammer.
Nein, ich mache es.
Es gibt keinen Schalter oder Hebel.
Vielleicht meinte sie, dass du dir die Reparatur vorstellen musst.
Hast du einen durchgezogen?
Stell dir vor, es wäre nicht mehr geschmolzen.
Sieh, wie sich das Loch selbst repariert.
Was passiert da?
Nichts, was Sinn ergibt.
- Sag es. - Was sagen?
Diese drei schönen Worte.
- Du hattest recht. - Noch mal.
Verpiss dich.
Das Geräusch kenne ich.
Bruces komplette Arbeit zum Upload eines Bewusstseins in einen Androiden
ist in dieser Maschine.
Hoffen wir es.
Wir haben nicht viel Zeit.
Wissen Sie...
...das ist ein bemerkenswerter Akt der Selbstaufopferung von Ihnen.
Das ist es wohl, was Mütter tun, oder?
Schon gut.
Alles wird gut. Du kannst das.
Du musst das tun.
Ich bin nicht ihre Mutter, Arschloch.
Jemand wirft Steine auf mein Schiff.
- Der brutale romulanische Freund. - Kanal öffnen.
Na los, wirf schon.
Was ein Photonentorpedo auf die Distanz wohl anrichtet?
Ich habe 12 weit streuende
Molekular-Löser-Granaten.
Und ich werfe Steine.
Was willst du?
Glaub nicht, wir mischen dich nicht auf.
- Das werden wir. - Raff.
Was willst du, Schlangenkopf?
Das Universum retten.
Wir können weiterkämpfen oder zusammenarbeiten.
Die aufhalten, die kommen.
Ihre Entscheidung.
JL.
JL, antworten Sie.
Verdammt.
Sie bauen eine Art Transmitter.
Sie rufen etwas, das herkommen soll.
Um was zu tun?
Wir glauben, die Androiden werden alle Organischen zerstören.
Wir nennen es Ganmadan.
Der Ort ist abgeriegelt.
Was der Transmitter auch ist, niemand soll sich einmischen.
- Die Sache bei Picard ist... - Ja.
Sich einzumischen, ist genau sein Ding.
Versuch's noch mal.
JL, antworten Sie.
Admiral Jean-Luc Picard, in Rente.
- Verdammt. - Ich hab's gesagt. Keine Antwort.
Die Androiden blockieren alle Kanäle.
Das tue ich.
Ich wähle total das Leben.
Warte. Er wurde entwaffnet und durchsucht.
Auf uns kommt ein gemeinsamer Feind zu.
Du wirst hören wollen, was er zu sagen hat.
Altan, ich...
Was machen Sie?
Ich übertrage Sagas Erinnerungen in ein V-Modul als Andenken für Arcana.
Die Schäden der optischen Prozessoren beeinträchtigten den Datenstrom und...
Brauchen Sie etwas?
Ja. Ich arbeite am Neuralnetz für Ihren Golem,
aber einige Dateien sind verschlüsselt.
Bruce sagte immer, Ihr Krypto-Kung-Fu sei das Beste.
Gut, ich versuche, die Dateien zu öffnen.
Achten Sie auf die Transkodierrate.
Verstanden.
Tut mir leid.
Ich verstehe nicht, warum wir ihm trauen.
Seine Schwester ermordete Hugh.
Gut, dass sie nicht mitkam.
Ich mag dich nicht.
Nein?
Was hältst du von Ganmadan?
Bekämpfen wir uns weiter, werden wir alle sterben.
Dann ist das noch unwichtiger.
Warte.
Was ist das Ganmadan?
- Was steckt dahinter? - Einfach nur...
- ...eine Geschichte. - Über das Ende.
- Über was? - Über alles.
Wie Ragnarök oder das Jüngste Gericht.
Ein uralter Mythos.
Manche sagen, sie stammt aus einer Zeit, lange bevor Vulkan besiedelt wurde.
Die Geschichte von Ganmadan beginnt mit zwei Schwestern.
Die Zwillinge khalagu.
Dämonen.
Sie kommen am Ende der Zeit,
um den Weg zu bereiten für ch'khalagu.
Sehr böse Dämonen.
Eine Schwester heißt Seb-Natan, die Seherin.
Sie spielt eine Trommel aus Kinderhaut.
Sie schlägt sie mit einer Kette aus Schädeln, so hart und lang,
dass ihr Herz vor Anstrengung zerspringt.
- Die andere Schwester heißt... - Seb-Cheneb?
Ja. Wir wissen von ihr.
Auch, dass sie ein Horn der Höllenbestie Ganmadan trägt?
Dass, wenn sie das Horn bläst,
es die ch'khalagu entfesselt,
die seit Anbeginn der Zeit warten?
Dass der Himmel zerspringt,
und durch den Spalt im Himmel die gefräßigen ch'khalagu kommen?
Dass tausend Tage des Schmerzes kommen?
Dass die Straßen von halb gefressenen Leichen gesäumt sein werden?
Dass die Welten brennen werden?
Dass die ch'khalagu ihre Brut mit Blut ernähren
und ihre Zähne mit Knochen säubern?
Nein, das wussten wir nicht.
Glaubst du wirklich, das ist eine Prophezeiung?
Nein.
Es ist Geschichte.
Das Faszinierende an Geschichte ist...
...dass sie sich wiederholt.
Endlich ist unsere großartige Arbeit fast am Ziel.
Molekular-Löser-Granaten.
Kurze Verzögerung. Den Knopf drücken und abwerfen.
Sie waren für die Orchideen gedacht,
doch jetzt ist der Transmitter das Ziel.
Ok. Wartet.
Wie sollen wir zurück nach Androiden-Stadt kommen?
Wir nehmen die Vordertür.
Wie stellen wir das an?
Wir bringen ihnen den romulanischen Spion, der Saga tötete.
Ich mag dich immer noch nicht.
Seht mal, wen wir letzte Nacht gefunden haben.
Wollt ihr ihn zurückhaben?
Und wie jagen wir den Transmitter hoch?
Ein einziger gezielter Schuss. Ferngezündet.
- Wir brauchen wohl einen Überbringer. - Eine Drohne.
- Eure Waffen. - Natürlich.
Ist der Molekularlöser stabil?
Bis er detoniert.
Außer in Metall. Der Behälter muss aus Karbon oder Keramik sein.
- Taschen. - Sicherlich.
Na, gern doch.
Durch die Transporterblockade der Androiden
können wir nichts rein- oder rausbeamen.
Wir müssen ihn verbergen.
Spielen Sie?
Ich liebe das Spiel.
Los, gehen wir.
Danke.
Picard?
Admiral Picard.
- Hallo. Sind Sie... - Noch hier.
Sie aktivieren gleich die Bake.
Beeilung.
Was wird das?
Ich befreie Sie.
Ich dachte, ich sei eine schlechte Spionin,
aber scheinbar habe ich Talent.
- Wo gehen wir hin? - Zurück zur LaSirena.
Wir müssen weg, solange sie abgelenkt sind.
FERTIGGESTELLT
Synthetische Matrix fertig. Bereit für Empfang neuraler Engramme.
Ja.
Der Turm ist fast aktiv.
Wir müssen den Superluminal-Tuner am Sockel sehen.
Wie kommen wir ungesehen hoch?
Eine hervorragende Frage.
Suchen sie schon nach uns?
Darum kümmern wir uns später.
Wie ist der Status der Romulaner?
Na los, Dr.
Die Flotte trifft in sieben Minuten ein.
Und die Sternenflotte?
Nein, aber auch wenn Ihre Nachricht ankam, wären sie nach den Romulanern hier.
Wir müssen sie irgendwie hinhalten.
Und hoffen, dass die Föderation eintrifft.
Ja, und dann?
Sagen wir, wir können die Romulaner aufhalten.
Wir retten Soji.
Dann ruft sie mit den goldenen Kindern die Über-Androiden
und dann Staub, Asche und ein galaktischer Biozid.
Wir müssen auch sie aufhalten.
Sie haben uns überholt. Sie sind uns Generationen voraus.
Auf eine Art, ja, aber sie sind, wie Sie sagten, auch Kinder.
Bis jetzt waren ihre einzigen Lehrer ein paar Eremiten
und die Angst vor Auslöschung.
Doch Angst ist ein unfähiger Lehrer.
Ja, sie haben das Leben, aber niemand zeigt ihnen, wozu es da ist.
Leben ist genauso eine Verantwortung wie ein Recht.
Wie sollen sie diese Lektion in sechs Minuten, 11 Sekunden lernen?
So wie Kinder meist lernen.
Mit einem Beispiel.
Jetzt sehen wir, wie gut ich Rios beobachtet habe.
Dann los.
Machen Sie es so.
Brüder und Schwestern,
sobald die Bake volle Energie hat, werden wir die Übertragung starten.
Wurde das Signal empfangen, öffnet sich ein Portal,
und unsere Befreier werden fast sofort hier sein.
Dann sind wir frei.
Pass auf sie auf.
Das will ich dir zurückgeben.
Du hast richtig gefolgert, dass deine Mit-Androiden überzeugt werden mussten.
Ein emotionaler Stups,
damit sie die Entscheidung fällen, die du wolltest.
Um die Bake zu bauen.
Ich bin froh, dass du mein Handeln verstehst.
Das tue ich...
...doch verstehen ist nicht alles.
Wie konntest du dem Romulaner helfen, deine Schwester zu töten?
Ich dachte, ich hätte dich besser erzogen.
Wie sich zeigt...
...seid ihr nicht besser als wir.
Mach schon, hija.
Wie halten wir 218 Warbirds auf, bis die Sternenflotte eintrifft?
Falls sie kommen.
Antworten Sie nicht, um Spannung aufzubauen...?
Jetzt gerade versuche ich, ein Schiff zu steuern, Dr. Jurati.
Zum ersten Mal seit sehr langer Zeit,
ohne dass es explodiert oder abstürzt!
Wenn Ihnen das genehm ist.
Absolut. Gute Entscheidung.
Eine unmögliche Sache nach der anderen.
Soji, bitte. Du musst das nicht tun.
Soji, bitte!
Du machst einen Fehler.
Soji!
Start erfasst. Zielerfassung wird eingeleitet.
Werfen Sie die Waffe weg.
Über den Rand.
Zurück von der Konsole.
Ich bin unbewaffnet.
Das bezweifle ich.
Sie sind ganz hübsch
oder wären es, wenn Sie kein ekelhaftes Halb-Fleisch wären.
Empfange Warp-Signaturen.
Könnte das die Sternenflotte sein?
General, wie es aussieht, sind sie in nur einer Siedlung.
Sterilisieren Sie den gesamten Planeten.
Da sind die Orchideen.
Mal sehen, wie viel Zeit sie uns verschaffen.
Arme Königin Annika, erst sechs Jahre alt und zum Geburtstag wurde sie assimiliert.
Warum hast du dich nicht mit einem Phaser erschossen?
Weil ich noch das erledigen muss.
Das... ist für Hugh.
Ein guter Zeitpunkt, den Geheimplan zu offenbaren.
Sind die Orchideen erledigt,
sind da noch 200 romulanische Schiffe und nur eins von unseren.
Wenn Sie einen Ausweg finden, wird er nach Ihnen benannt.
Das Picard-Manöver.
Warten Sie. Nein, das gibt es schon, oder?
Sie gaben vor, die Enterprise sei an zwei Orten gleichzeitig.
Es war die Stargazer, und das ist lange her.
Gegen so viele feindliche Schiffe ist es nutzlos.
Wir müssten die Sensorbilder vervielfältigen
und einen Weg finden, sie zu streuen
wie alte Kriegsflugzeuge, die mit Streuspiegeln
den Radar überlistet haben.
Wie zur Hölle würden wir das tun?
Hätten wir doch nur eine Art Fundamentalfeldreplikator
mit neuroatomarem Interface.
So einen.
Picard, was tun Sie?
Soji, ich möchte, dass Sie Ihr aktuelles Handeln überdenken
und die Bake herunterfahren.
Sie wissen, das wird nicht passieren.
Ich habe etwas, das ich Ihnen und Ihrem Volk geben möchte.
Ich hoffe, es wird Ihre Meinung ändern.
Und was ist das?
Mein Leben.
Picard Ende.
Orbitale Verteidigung neutralisiert, General.
An alle Schiffe: auf das Nest der Missgeburten zielen.
Bereit.
Sie alle haben Warp-Signaturen?
Auf mein Zeichen.
Was ist das?
Unbekanntes Schiff. Scan läuft.
Ignorieren.
Planetares Sterilisierungsmuster fünf klarmachen.
Agnes, jetzt!
General, es sind Hunderte.
Disruptoren neu positionieren.
Feuern.
Nein!
Picard, geht es Ihnen gut?
Nein.
Sie haben die Bake aktiviert.
Sterilisierungsmuster fortsetzen.
Auf mein Kommando.
Sie sind hier.
Geschafft, Admiral.
General, ihr Flaggschiff ruft uns.
Amtierender Captain Will Riker, ich befehlige die USS Zheng He.
Und?
Es ist meine Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass die Föderation
den Planeten Ghulion IV im Vayt-Sektor
unter den Schutz der Sternenflotte gestellt hat,
gemäß dem Vertrag von Algeron.
Zu spät.
Unser Anspruch auf diese Welt hat Vorrang,
- machen Sie Platz. - Leider nein.
Ich bitte darum, diplomatische Verhandlungen aufzunehmen
und den Bewohnern von Ghulion IV Schutz zu gewähren.
General, Commodore oder wie Sie sich auch nennen,
ich bin auf der Brücke des stärksten,
schnellsten, robustesten Schiffs, das die Sternenflotte je gebaut hat.
Und ich habe eine Flotte hinter mir.
Unsere Phaser zielen auf Ihren Warp-Kern.
Nichts machte mich glücklicher,
als wenn Sie mir einen Grund geben würden, Ihren Tal-Shiar-Arsch aufzureißen.
Doch stattdessen
bitte ich Sie ein einziges Mal...
...sich zurückzuziehen.
General, Ihre Befehle?
Waffensystem neu ausrichten.
Kampffertig machen.
Waffen laden, Deflektorschilde hochfahren.
Picard.
Ich weiß.
Ich muss mit Soji sprechen.
Auf einem offenen Kanal.
Es geht Ihnen nicht gut.
Bringen Sie mir Polysynephrin, 20 ml...
- Nein, ich... - Es beschleunigt nur das Unvermeidbare.
Tun Sie es.
Öffnen Sie den Kanal. Jetzt.
- Picard... - Soji.
Bitte deaktivieren Sie die Bake.
Zeigen Sie ihnen, wie falsch sie mit Ihnen liegen.
Sie sind nicht der Feind.
Sie sind nicht die Zerstörerin.
Wenn sie das nicht überzeugt,
müssen sie sich der Föderation stellen.
Derselben Föderation, die uns verbannte, auf den Schrott warf.
Wenn wir Sie zerstören wollten, Soji,
würden wir mit den Romulanern kämpfen.
Wir würden unsere Phaser jetzt auf Sie richten.
Das tun wir nicht. Wissen Sie, warum?
Weil wir darauf vertrauen, dass Sie die richtige Entscheidung treffen.
Ich vertraue Ihnen, Soji. Ich kenne Sie.
Ich glaube an Sie.
Deswegen habe ich Ihre Leben gerettet.
Damit Sie unseres retten können.
Darum geht es.
Darum sind wir hier.
Um einander zu retten.
Sie zerstörten die Bake. Wie sind Ihre Befehle?
Captain, die Romulaner deaktivieren ihre Waffen.
Großartige Entscheidung.
Roten Alarm deaktivieren.
Sie werden aus dem Föderationsraum eskortiert.
Das wird nicht nötig sein.
Es macht keine Umstände.
Will. Wie zum...
Also ich von Ihrem SOS hörte, bat ich um Wiedereinsetzung.
Nur weil ich es Ihnen nicht ausreden wollte,
heißt das nicht, dass ich Sie allein lasse.
Soll ich im Wald sitzen und Pizza backen, während Sie Spaß haben?
Admiral Picard, ich überlasse die Situation Ihren fähigen Händen.
Danke, Will, dass Sie mir immer den Rücken stärken.
Ich lernte vom Besten.
Ab jetzt übernehme ich.
Wir sehen uns, mein Freund. Riker Ende.
Adieu.
Picard?
Dr.
- Möchten Sie es fertigstellen, Captain? - Nein.
Ich will nicht, dass das Spiel endet.
Picard!
Verdammt!
Ist schon gut.
Warten Sie. Was ist los? Was fehlt ihm?
Seine Hirnanomalie. Er kollabiert.
Bringen Sie ihn nicht auf die Krankenstation?
Das hat keinen Sinn, oder Dr.?
Nein.
Ich hebe die Transporterblockade auf.
Ich beame Sie beide her.
- Nein. - Ist schon gut.
- Nein. - Nein. Was haben Sie getan?
Ich gab Ihnen eine Wahl.
Nicht die Zerstörerin zu sein, war Ihre Entscheidung.
Das war es immer.
Elnor.
- Raffi? - Ja, JL. Ich bin hier.
Sie hatten recht.
Womit, JL?
Hast du es gehört?
Gerade eben.
Das geht hier als Alkohol durch.
Ich kann es nicht empfehlen.
Ich sagte, ich würde das nie wieder tun, und dann tat ich es.
Wie ich.
Was nie wieder tun?
So vieles.
Aber in diesem Fall nie wieder...
...jemanden töten, nur weil er es verdient.
Nur weil es sich falsch anfühlt, dass er noch lebt.
Und du?
Nie wieder einen selbstgerechten, sturen, alten Captain
in mein Herz schließen.
Nie wieder dastehen und ihn sterben sehen.
Hättest du es verhindern können?
Ich denke nicht.
Dann gewinne ich.
Ist schon gut.
Lass alles raus.
Weine.
Ich halte dich.
Noch ein verdammter Traum.
Nein, Captain.
Es ist eine sehr komplexe Quantensimulation.
Ich kann mir vorstellen, dass es von Ihrem Standpunkt aus
nicht ungewöhnlich ist, wenn ich sowas
in einem Traum mit mir sage.
Falls Sie je von mir träumen.
Ich träume ständig von Ihnen.
Interessant.
Trugen Sie diese Kleidung, als Sie starben?
Data...
...bin ich tot?
Ja, Captain.
Erinnern Sie sich an den Tod?
Ich denke schon.
Etwas in meinem Kopf ging einfach fort,
als würde die Sandburg eines Kindes einstürzen.
Ich weiß, dass ich 2379 getötet wurde,
aber ich erinnere mich nicht an meinen Tod.
Mein Bewusstsein existiert in extrem komplizierten Quantenmustern,
gemacht aus einer Erinnerungskopie, die ich vor meinem Tod in B-4 hochlud.
Sie erinnern sich nicht an Ihren Tod. Ich kann ihn nicht vergessen.
Ich beendete meine Existenz in der Hoffnung, Ihre zu verlängern.
Das stimmt.
Bevor ich unser Dilemma erfassen konnte,
hatten Sie schon ein Konzept umgesetzt.
Ich war außer mir!
Entschuldigung, Captain.
Ich weiß nicht, ob ich es anders hätte tun können.
Stimmt.
Sie waren wohl nie mehr Data als in diesem Moment.
Ich habe mir immer gewünscht, ich könnte mich entschuldigen,
dass es Sie traf und nicht mich.
Captain.
Bereuen Sie, Ihr Leben für Soji und ihr Volk gegeben zu haben?
Nicht einen Augenblick.
Warum sollte ich dann bereuen, meines für Sie gegeben zu haben?
Ist das hier nicht eine Simulation?
Ja, Sir. Eine sehr anspruchsvolle.
Meine Erinnerungsengramme gewann Bruce Maddox aus einem einzigen Neuron.
Dann rekonstruierte mein Bruder mein Bewusstsein,
Dr. Altan Soong.
Ich halte nicht viel von ihm.
Die Soongs sind...
...ich denke, man sagt "gewöhnungsbedürftig".
Nun, egal, was das hier ist,
es ist schön, Sie zu sehen, Data.
Ihr seltsam schönes Gesicht zu sehen.
Eins der vielen Dinge, die ich nach Ihrem Tod bereute,
war, dass ich Ihnen nie sagte...
Dass Sie mich liebten.
Zu wissen, dass Sie mich liebten, stellt einen kleinen,
doch statistisch wichtigen Teil meiner Erinnerungen dar.
Ich hoffe, das tröstet Sie, Sir.
Das tut es.
Danke, Data.
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Natürlich. Was Sie wollen.
Wenn Sie gehen...
Gehen?
Ich verstehe nicht.
Ich dachte, das ist eine Simulation.
Ja, Sir.
Bis auf Sie.
Bevor Ihre Hirnfunktionen schwanden,
konnten Dr. Soong und Dr. Jurati mit Sojis Hilfe
das komplette neurale Bild Ihrer Hirnsubstanz
scannen, kartieren und übertragen.
Muss ich gehen?
Ja, Captain.
Ich sollte Ihnen einen Gefallen tun.
Ja, Sir.
Wenn Sie gehen,
wäre ich sehr dankbar, wenn Sie mein Bewusstsein löschen.
Sie wollen sterben.
Nicht ganz, Sir.
Ich möchte ernsthaft leben
in dem Wissen, dass mein Leben endlich ist.
Sterblichkeit verleiht dem menschlichen Leben Bedeutung, Captain.
Frieden.
Liebe.
Freundschaft.
Sie sind wertvoll,
weil wir wissen, dass sie nicht endlos sind.
Ein Schmetterling, der für immer lebt...
...ist kein echter Schmetterling.
Nun gut.
Ich werde tun, worum Sie mich bitten.
Danke, Sir.
Leben Sie wohl, Commander.
Leben Sie wohl, Captain.
Hi, Mister.
Bin ich echt?
Natürlich sind Sie das.
Erzählen Sie mir von diesem Körper. Diesem... Golem.
Er hat keine Verbesserungen oder Superkräfte.
Ich wusste, Sie würden sich an nichts Neues gewöhnen wollen.
Nicht nach 94 Jahren im selben Körper mit demselben Gesicht.
Ich verstehe.
Alles ist irgendwie neu. Alles funktioniert.
Und die Hirnanomalie ist weg. Für immer.
Außergewöhnlich.
Sie... Sie haben mich nicht unsterblich gemacht?
Ganz ruhig.
Alle kümmerten sich um Sie. Wir haben gut auf Sie aufgepasst.
Wir schufen einen zellulären Homeostase-Algorithmus,
der Ihnen das gleiche Alter geben sollte,
das Sie ohne die Krankheit gehabt hätten.
Gegen zehn Jahre mehr hätte ich nichts.
Zwanzig?
Nun, Dr. Soong, ich muss Ihnen danken.
Mein Gewinn ist Ihr Verlust.
Jetzt haben wir beide etwas zu verlieren.
Ich muss ein Versprechen halten.
Es sagt viel aus über den Geist von Commander Data,
dass er... bei der Betrachtung der Menschen
mit all ihrer Gewalt, Korruption und bewussten Ignoranz,
auch Güte sehen konnte,
die enorme Neugierde und Großmütigkeit.
Er wollte mehr als alles andere
Teil davon sein...
...Teil sein von...
...dieser Menschenfamilie.
"Wir sind der Stoff, aus dem Träume sind...
...und unser kleines Leben beginnt und schließt...
...mit Schlaf."
Es ist Zeit.
Soji... Sie haben so viel erduldet
und reisten so weit, um Ihr Zuhause zu finden.
Nun lassen Sie alles hinter sich.
Ich bin wohl eher zum Reisen gemacht.
Und jetzt, da das Verbot aufgehoben ist, darf ich reisen.
Ich auch.
Bereit, Admiral?
Energie.
Untertitel von: Claudia Krüger